Scientists can detect animal species by vacuuming their DNA out of the air